一组中国投资者敲定了迄今对德国企业规模最大的一笔投资——同意斥资9.25亿欧元收购总部位于慕尼黑的工程专业公司克劳斯玛菲集团(KraussMaffei Group)。

由中国化工集团公司(China National Chemical Corporation，简称中国化工)、国新国际投资有限公司(Guoxin International Investment)以及汉德资本(AGIC Capital)组成的中国财团，将从加拿大私人股本公司Onex Corporation手中收购这家德国集团及其附属公司。

Onex表示，曾于2012年向克劳斯玛菲投资2.76亿美元，希望通过此次交易获得“约6.7亿欧元的收益”。

中国财团此笔10.1亿美元的交易超过了2012年三一重工(Sany Heavy Industry)与中信产业投资基金顾问公司(Citic PE Advisors)耗资6.94亿美元收购混凝土泵制造商普茨迈斯特(Putzmeister)的交易，后者曾为中国在德国规模最大的单笔投资。

然而，Dealogic的数据显示，这笔投资仍不及潍柴动力(Weichai Power)对凯傲集团(KION Group)约17亿美元的一系列投资——潍柴动力自2012年以来几次入股这家德国叉车制造商及其制造液压系统的子公司。

收购克劳斯玛菲的交易预计将于今年上半年完成，这标志着中国公司走出去、从西方同行那里大量获取技术专长的最新实例。

中国化工董事长任建新表示，该集团投资的是克劳斯玛菲“强大的管理团队及其技术专长，我们相信这将使我们的中国子公司获益，并巩固中国化工的化工机械业务”。

克劳斯玛菲集团首席执行官弗兰克•斯蒂勒(Frank Stieler)表示，这笔交易将使该集团加快在中国及亚洲其他地区的扩张计划。克劳斯玛菲专注于制造橡塑加工机械，2014年的销售额约为11.1亿欧元。